Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\topbar1.gifDescripción: E:\web chuñusco\public_html\images\topbar2.gif
Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\bottombar1.gifDescripción: E:\web chuñusco\public_html\images\bottombar2.gifDescripción: E:\web chuñusco\public_html\images\chat.gifDescripción: E:\web chuñusco\public_html\images\email.gifDescripción: E:\web chuñusco\public_html\images\jobs.gifDescripción: E:\web chuñusco\public_html\images\bottombarend.gif

 

Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\inicio.gif
Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\curriculum.gif
Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\libros.gif
Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\articulos.gif
Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\completos.gifDescripción: E:\web chuñusco\public_html\images\mistral.gif
Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\fotografias.gif
Descripción: E:\web chuñusco\public_html\images\contactos.gif



 

 

OBRAS EN PROSA DE GABRIELA MISTRAL

INVENTARIO A PARTIR DE ANTOLOGIAS SELECCIONADAS.

(Versión N° 4)

 

 

Álvaro M. Valenzuela Fuenzalida

 

 

INTRODUCCIÓN Y ADVERTENCIAS GENERALES

 

         El presente Inventario Antológico de las Obras en Prosa de Gabriela Mistral, se ha confeccionado utilizando una selección de Antologías que bien pueden considerarse como Fuentes Secundarias. Desde esta perspectiva se trata de un Inventario incompleto y preliminar. Un fichaje más completo y detallado, pero no exhaustivo de la obra en prosa de Gabriela Mistral, con la información que se tenía hasta 1957, ha sido intentado por Alfonso M. Escudero o.s.a. y está publicado por la Universidad de Chile, en sus Anales. [1]

 

         Por lo tanto, el elenco es incompleto por varias razones: 1) Existe un conjunto de escritos inéditos en poder de Doris Dana (en USA) que aún no han podido repatriarse.[2] 2) No se han pesquizado aquí todos los artículos publicados en El Mercurio de Santiago, que se sabe suman más de trescientos: 3) Solo se ha recurrido a una selección de Antologías, con alguna referencia a otros Inventarios. Hay otras Antologías, como se dice en nota al pie.[3]

 

En este Inventario Antológico se han seleccionado solo textos en prosa, aunque de algunos de ellos puede decirse que se trata de prosa-poética. NO SE INCLUYEN CARTAS. Un Inventario Completo del Epistolario de Gabriela Mistral no se ha hecho y tal vez nunca se pueda hacer. Se sabe que escribía varias cartas cada día.

 

El ordenamiento del Inventario a partir de Antologías sigue el orden de la fecha de cada trabajo. Se dan tres casos: trabajos fechados con precisión, trabajos fechados con el año, y trabajos sin fecha. Cuando se tiene la información se indica el lugar donde se escribió o publicó. Siempre se indica

 

         Es posible que algunos títulos aparezcan mencionados más de una vez, ya que Gabriela Mistral no tenía mayor orden en sus escritos y no siempre colocaba el mismo nombre cuando los enviaba a distintos destinatarios.

 

         Como es natural , muchas veces los mismos textos aparecen en diversas antologías. En este inventario, salvo algunos casos, solo se ha indicado la presencia en las antologías de Roque E. Scarpa y Luis Vargas S. dándoles preferencia sobre otras.

 

         Cuando se menciona el Diario “El Mercurio” se entiende que se trata del de Santiago y no el de Valparaíso.

 

         Gabriela Mistral publicó 156 artículos o trabajos en el “Repertorio Americano”, entre 1919 hasta 1951, obra del maestro costarricense, Joaquín García Monge. Casi todos ellos aparecen en el listado de este trabajo, no obstante, no se hace mención de ellos porque algunos fueron publicados en El Repertorio Americano con un nombre distinto.

 


 

CLAVE PARA LAS FUENTES ANTOLÓGICAS SELECCIONADAS.

Referencia editorial al final del texto.

 

Roque Esteban Scarpa.

RES  I                  La Desterrada en su tierra. Tomo I

RES  II                 La Desterrada en su tierra. Tomo II

RES  III                Gabriela Mistral. Magisterio y Niño

RES  IV               Gabriela Mistral. Grandeza de los Oficios

RES  V                Gabriela Mistral. Piensa en..

RES VI               Gabriela Mistral anda por el mundo

RES  VII              Elogio de las cosas de la tierra.

 

Luis Vargas Saavedra

VAI             Recados para hoy y para mañana. Tomo I

VAII            Recados para hoy y para mañana. Tomo II

VA              Prosa religiosa de GM.

 

Antología Mayor

AM II          Antología Mayor. Tomo II. Prosa.

 

Estancia Brasileña (Ana Pizarro)

AP

 

Prosas en el Mercurio (1921-1956)

FLO  Antología de Floridor Pérez

 

Álvaro Valenzuela Fuenzalida

AVF  Archivo personal.

 

Repertorio Americano.

RA    Revista creada por Joaquín García Monge (Costa Rica)

Gabriela Mistral colaboró desde 1919 a 1951.

 

AE    Fichas del Inventario de Alfonso Escudero o.s.a 1957.

Revista Anales de la Univ. De Chile. N° 106, 2° Trim. 1957

 

EP    Escritos Políticos. Selección de Jaime Quezada.1994.

 

INVENTARIO ANTOLÓGICO

Orden cronológico

 

1904

Colabora en el periódico “El Coquimbo” de La Serena, con su nombre.

1905

 

Colabora en el periódico “El Coquimbo” de La Serena – con dos

artículos firmados como “Soledad”, en “La Voz de Elqui” de Vicuña.

 

1906

 

1.- Página del Alma.               20 Abril               1906

Voz de Elqui”. Órgano del Partido Radical.

 

2.- Junto al Mar.                                       24 Mayo                       1906

El Coquimbo. Continua colaborando en “La Voz de Elqui”

son firmados como “Alguien”.

 

1907

 

Colabora en “El Coquimbo” y “La Reforma”, y en la revista

Penumbras” de La Serena. Usa pseudónimo de “Alma”

 

1908

 

3.- Sobre Instrucción Primaria Obligatoria.

La Voz de Elqui (Coquimbo) N° 1265.

RES I (181-182)

Coquimbo

29 Noviembre 1908

 

Colabora además en “La Reforma”, “La Tribuna” y en la revista “Penumbras”, de La Serena. Aparece en la Antología de Literatura coquimbana de L. Carlos Soto Ayala, con tres prosas poéticas

 

4.- Ensoñaciones.

     Junto al Mar.

5.- Carta íntima.

 

1909

 

6.- Saludo al invierno.           AE 14 Abril         La Cantera         1909

Publicado en Idea, revista político-literaria del Centro José

Manuel Balmaceda, de La Serena.

 

7.- Paisaje. A una artista amiga. Afectuosamente. AE Abril La Cantera1909

Publicado en “Idea”, 7 de Mayo 1909

 

8.- Música evocadora.                   AE La Cantera                      1909

A la Srta. Clementina Clarés Pérez. Firmado: Lucila Godoay Alcayaga.

 

1910

 

9.- Tristeza.                                    AVF           1° Noviembre 1910

Diario “El Colono” de Traiguén

 

10.- Ventajoso canje. (Art. Sobre Instrucción Primaria Obligatoria)

Diario “El Coquimbo”.

 

1913

 

11.- La defensa de la belleza. Texto publicado por Ruben Darío en “Elegancias”.        

                AE                       Paris,                   1913-

 

1914

 

12.- Ruego.                     VA-II (199)                            1914

 

 

1915

 

Comienza a usar regularmente el pseudónimo de Gabriela Mistral.

 

1916

 

13.- Estampa de Santo Tomás.[4]

VA

(83-84)

 

1916-1917

 

1917

 

14.- El cultivo del amor patrio. Conferencia para maestros:

                   RES III (246-252)                                             1916-1917

 

15.- La Enseñanza una de las más altas poesías.                     1917

RES III (272-276)

 

Inicia su colaboración con los libros de lectura escolar de

Manuel Guzmán Maturana.

 

1918

 

16.- Métodos activos de instrucción.

Parte de una conferencia sobre Tópicos de Educación

Mireya N° 1.[5]

RES I

(164-165)

Pta. Arenas

Mayo         1918

 

17.- Juramento a la bandera.

 

Alocución. Mireya, N° 2

RES I

(168-169)

Pta. Arenas

10 Julio     1918

 

18.- El patriotismo de nuestra hora.

RES I

(156-164)

Pta. Arenas

18 Sept.    1918

 

19.- Edificación Popular.

El Magallanes

RES I

(146-156)

Pta. Arenas

21 Sept.   1918

 

20.- Una primera piedra.

El Magallanes

RES I

(170-172)

Pta. Arenas

28 Oct.  1918

 

 

 

 

21.- Adios amiga mía…( A su madre)

RES II

(204-207)

Pta. Arenas

29 Oct.    1918

 

22.- Circular sobre ayuda para la lectura.

El Magallanes

RES I (141-143)

Pta. Arenas

Oct.        1918

 

 

23.- Palabras a los maestros.

RES II

(199-201)-

RES III (37-38)

Pta. Arenas

                1918

24.- Credo.

RES II

(201)

Pta. Arenas

                1918

 

1919

 

25.- Nuevos horizontes a favor de la mujer.

La Unión Viernes 21 de feb., pag. 3

RES II

(291-292)

Pta. Arenas

Feb. 1919

Feb.       1919

 

26.- Diario Inédito.

Anotaciones

 De 15 de Mayo y del 19 de Mayo

RES II (299)

Pta. Arenas            Mayo

Mayo      1919

 

27.- Vida en los colegios.

Mireya

RES I

(173-174)

Pta. Arenas

Mayo

1919

 

28.- La Oración de la Maestra. (3 versiones)

Una publicada en Mireya N°1 (Escrita el 1° E, 1919)

 

RES II

(196-199)

RA N° 3

20 Sept.1919

Pta. Arenas

Mayo

1919

 

29.- Biblioteca infantil.

Mireya

RES I (144)

 

Julio

1919

 

30.- Ley de Instrucción Primaria Obligatoria.

Mireya N° 5

RES I (178-180)

Pta. Arenas

Octubre  1919

 

31.- La sangre.

RES II (235-236)

Pta. Arenas

Oct.      1919

32.- El arpa de Dios.

RES II

(237-238)

Pta. Arenas

Oct.      1919

33.- Que la primavera se demore en ti.

RES II

(239-240)

Pta. Arenas

26 Oct.    1919

 

34.- El amor de la ciudad. Mireya N° 5

 

RES II (272-274)

 

Pta. Arenas

 

Oct.

1919

35.- Romain Rolland. Juan Cristóbal. [6]

RES II (278-281)

Pta. Arenas

Oct.         1919

36.- Revistas y escritores argentinos. Mireya, N° 5.

RES II (281-284)

Pta. Arenas

Oct.         1919

37.- Varias. Libros muertos. Mireya, N° 5.

RES II (284-288)

Pta. Arenas

Oct.        1919

38.- Instituciones de beneficencia. Mireya, N° 5

RES II (267-269)

Pta. Arenas

Oct.       1919

 

39.- El sembrador.

RES II

(240-241)

Pta. Arenas

6 Nov.      1919

 

40.- Vacaciones de invierno.

Mireya N° 6,

RES I (126-130)

Pta. Arenas

Nov.       1919

 

41.- El beso. Mireya N° 6,

RES II (229-230)

Pta. Arenas

Nov.     1919

 

42.- Varia, Mireya, N° 6,

RES II (288-290)

Pta. Arenas

Nov.       1919

 

43.- Palabras de sinceridad. Mireya N° 6

RES II (275-278)

Pta. Arenas

Nov.      1919

 

44.- La nube.

RES II (241-242)

Pta. Arenas

 

45.- El hijo.

RES II (242-243)

Pta. Arenas

Nov.    1919

46.- El río.

RES II (243)

Pta. Arenas

Nov.     1919

47.- La noche.

RES II (244)

Pta. Arenas

Nov.     1919

48.- La flor.

RES II (245)

Pta. Arenas

Nov.     1919

 

49.- Los niños. (Motivos del alfarero)

RES II

(246)

Pta. Arenas

Nov.     1919

 

50.- El dolor.

RES II (240)

Pta. Arenas

6 Nov.      1919

 

1920

 

51.- El encuentro.        RA    N° 19, Tomo I   Sábado 15 Mayo 1920

 

52.- El arte. La belleza, el Canto, el Ensueño

Decálogo del artista.   RES IV (26-29)                     Oct.            1920

El Decálogo no lleva fecha.

 

53.- Donatello.[7]                     RES IV (42-53)           mediados de años 20

 

 

 

54.- La escultura chilena: Laura Rodig.[8]        

RES IV (105-106)                                                      Dic.            1920

 

55.- Mírame, soy tuya.                   VA-II 236                               1920

56.- Arrullo.                            VA-II 236-237                                1920

57.- Viva.                               VA-II 238                                        1920

 

1921

 

58.- Su corazón tiene una corona de fuego.

RES II (207-210) 

Pta. Arenas

10 Abril   1921

 

59.- Exhortación al pueblo de la montaña.               13 Nov       1921

1° colaboración de GM al Mercurio (FLO)

 

60.- La lámpara, el brasero, el cántaro de greda.             Dic    1921

(FLO) El Mercurio Diciembre 1921

 

61.- Decálogo del hombre de acción.             VA-II 87              1921

 

 

OTROS TEXTOS DE LA ÉPOCA DE PUNTA ARENAS SIN FECHA EXPRESA.

 

 

62.- La Sociedad de Instrucción Popular.

RES I (184-185)

Pta. Arenas

s/fecha

63.- Inmigración

RES I (192-193) 

Pta. Arenas

s/fecha

64.- Conversación con los presos.

RES II (173-178)

En el Caribe

s/ fecha

65.- Las ánforas.

RES I (225-226)

Pta. Arenas

s/fecha

66.- La enemiga.

RES II (226-227)

Pta. Arenas

s/fecha

67.- Los Olivos.

RES II (228-229)

Pta. Arenas

s/fecha

 

 

 

 

68.- El alfarero.

RES II

(231-232)

Pta. Arenas

s/fecha

69.- El Beso. ( El Adios a la belleza)

RES II (232-235)

Pta. Arenas

s/fecha

70.- Ama.

RES II (238-239)

Pta. Arenas

s/fecha

71.- Balada del viajero.

RES II (246-248)

Pta.Arenas

s/fecha

72.- La madre.

RES II (248-250)

Pta. Arenas

s/fecha

73.- El lino.

RES II (250-254)

Pta. Atrenas

s/fecha

 

74.- La mala caridad.

RES II (269-271)

Pta. Arenas

s/fecha

75.- Los Profetas hebreos.

RES II (292-295)

Pta. Arenas

s/fecha

76.- La sencillez. ( prosa inconclusa)

RES II (295)

Pta. Arenas

s/fecha

77.- Cuestiones de educación: la sugestión de inferioridad.

Con membrete del Liceo de Niñas de Pta. Arenas)

RES II (296-297)

Pta. Arenas

s/fecha

78.- Algunos pensamientos.

RES II

(297-298)

Pta. Arenas

s/fecha

 

 

 

 

 

 

1922

 

79.- La raza triste.                                             22     Enero         1922

FLO. El Mercurio 22 Enero 1922.

 

80.- Opinión sobre el Ateneo Obrero.FLO (47-49)23      Ab     1922

 

81.- La Tierra: los jardines.

(FLO) El Mercurio 11 Junio 1922.

RES VII (23-26)

 

Junio     1922

 

 

82.- La nave y el mar.

RES VI

(21-25)

 

Julio    1922

 

83.- A Amado Nervo.[9]

RES II (151-153)

México

Nov.        1922

 

84.- Como se ha hecho una escuela granja en México.  

(RES III. 163-171)                                  México                Dic    1922

 

85.-Palabras que hemos manchado: tropicalismo.

RES VI

(167-168)

 

            1922

 

86.- Motivos de la vida.

AM II(555-556)

 

1922 –  1923

 

1923

 

87.- Pensamientos pedagógicos. RES III (39-42)  Marzo         1923

 

88.- Elogio de la naturaleza.

RES VII (27-28)

 

Junio     1933

 

89.- Lecturas para mujeres. (RES III.105-111)México    31 Julio 1923 (Introducción.) (FLO) El Mercurio 14 Oct. 1923.

 

90.- Silueta de la india mexicana.

RES VI

(99-101)

 

Agosto 1923

91.- Las grutas de Cacahuamilpa.

RES VI

(103-107)

 

Agosto 1923

 

92.- Silueta de Sor Juana Inés de la Cruz. El Mercurio. [10]

VA (143-146)

 

16 Sep. 1923

 

 

93.- Don Vasco de Quiroga. [11]

RES V

(274-276)

 

    Sept.

    1923

 

94.- Las jícaras de Uruapan.

RESIV (155-157)                                                                          1923

 

 

95.- Gabriela piensa en la madre ausente.

(FLO) Mercurio, 24 Junio 1923.

 

RES V

(17-20)

 

 

 

     1923

 

96.- Infancia de San Francisco. [12] Publicados El Mercurio, en los años 1923 / Abril-Sept; 1924, Marzo;  1926, Sept.

VA (107-134)

 

1923-   1926

 

1924

 

97.- La fiesta del árbol. FLO                                     30     Marzo         1924

         México, 17 Feb. 1924. El Mercurio 30 Marzo 1924

 

98.- Sobre intercambios universitarios.                    Mayo          1924

(RES III. 241-245)

 

 

 

99.- Discurso en la Unión Panamericana. Repertorio Americano. San José Costa Rica, 11 Ag. 1924

VA (51-54)

Washington

13 Mayo1924

 

100.- En la otra orilla. A bordo del "Patria". 15-16 (VA-II)Mayo de 1924

 

101.- El mar mediterráneo.

RES VI

(257-260)

Nápoles

Junio   1924

 

102.- Cristianismo con sentido social. Nueva Democracia

VA (35-38)

Nueva York

Jun.     1924

 

103.- El Moisés de Miguel Angel. RESIV (38-41)

A José Vasconcelos                     Roma                  Julio           1924

 

104.- La radiofonía y los niños.     Peruggia             Agosto       1924

(RES III.231-233)

 

105.- Nápoles.

RES VI

(253-256)

Nápoles

Ag.      1924

 

106.- Oración del estudiante a la Gracia.RES III (33-34) Oct   1924

 

107.- Siena.

RES VI

(245-251)

 

Dic.     1924

 

108.- El catolicismo en los EE.UU. El Mercurio, 27 Julio 1924

VA (65-70)

 

            1924

 

109.- Santa Catalina de Siena. [13] Extracto de artículo “Siena”, incluído en Sección “Paisajes”. El Mercurio

VA (85-86)

 

7 Dic.   1924

 

110.- La escultura de Totila Albert.[14] RES IV (87-91)México    1924

 

111.- Una puerta colonial.

RESIV (158-159)                                                                          1924

 

112.- Meditación.                           200(VA-II)                             1924

113.- La ciudad estridente.Impresiones de USA.

AM II

(103-105)

 

                                

  1924

 

114.- El sentido religioso de la vida. Conferencia. Extracto.

VA

(27-28)

 

1916 0 1924

 

115.- Chile. Lectura para mujeres

RES VI

(303-305)

México

            1924

 

1925

 

116.- Lope.

RES V

(250-252)

 

    Mayo                               

   1925

 

117.- Divulgación de los principios

De las Escuelas Nuevas. (RES III.172-175)  La Serena Jun   1925

 

118.- Menos condor y más huemul.[15]

FLO.  El Mercurio 11 Junio 1926

RES VII (122-123)

 

11 Julio  1925

 

119.- Organización de la mujeres.                   FLO  5       Jul              1925

El Mercurio, 5 Julio 1925.

 

120.- Mallorca.

RES VI

(215-222)

 

Ag.      1925

 

121.- Florencia. (Fragmento)        RES IV (30-37)  Agosto       1925

 

122.- Una provincia en desgracia: Coquimbo          13     Sep  1925

(FLO) El Mercurio 13 Sep. 1925.

 

 

123.- “Androvar” de Pedro Prado.[16]

RES V

(121-122)

 

Sept.       1925

 

124.- Castilla.

RES VI

(203-213)

 

           1925

 

125.- Discurso enviado a la apertura del sección escolar del Congreso Pedagógico Cristiano de Montevideo.

El Mercurio, Santiago 12, Marzo 1925.

VA ( 61-63)

 

            1925

 

126.- Alabanzas de la Virgen.                VA-II 200                     1925

127.- Cristianismo con sentido social.  AVF                               1925

Diario “El País”, Montevideo, 1925. Reproducido en “Atenea” Nov. 1925

 

1926

 

128.- La pampa argentina.

RES VI

(51-53)

 

Feb.    1926

 

129.- Madrinas de lectura. RES III.(98-100)  Madrid 21 Marzo          1926

 

130.-Inmigración.        AVF           Paris          Marzo                  1926

Diario El Mercurio

 

131.-El Mar.

RES VII (21)

 

Marzo    1926

 

132.- Algunos semblantes: Alfonsina Storni. (FLO) El Mercurio 11 Abril 1926.[17]

RES V

(37-39)

Paris

Marzo    1926

 

133.-Elogio de los países pequeños.

RES VI

(283-285)

 

Mayo   1926

 

134.- Constantino Meunier.[18]

RESIV ( 170-174)                                                      Mayo          1926

 

135.- La reforma educacional de México. Paris      Jun Jul       1926

(RES III. 143-162)

 

 

136.- Brujas.

RES VI

(287-294)

 

Julio    1926

 

137.- Escuela Obrera Superior de Bélgica.    RES III. (206-210)      Marsella                                                                      Ag     1926

 

138.- El faisan dorado.

RES VII (99-100)

 

Ag.       1926

 

139.- La cebra.

RES VII (104)

 

Ag.         1926

 

140.- El topo.

RES VII (106-107)

 

Ag.        1926

 

141.- Juan María Vianney, cura de Ars. El Mercurio. [19]

VA (163-170)

 

4 Ag.   1926

 

142.- Sandino. Contestación a una encuesta.                   12     Ag.    1926

(MER)  El Mercurio 12 Agosto 1926.[20]

 

143.- Con el Dr. Decroly, [21] reformador de La escuela belga. (RES III.184-190)                 Marsella                                          Sept 1926

 

144.- Imagen de Cristo en la Escuela. RES III (221-217          Paris Sept                                                                                                         1926

 

145.- Estampas : La piña, el Higo, El sauce.  El Mercurio 31 Octubre 1926

 

RES VII (65-66)

Paris

Sept.      1926

 

146.- Una exposición de crisantemas.

RES VII (68-71)

Paris

Oct.       1926

 

147.- Una definición: el hombre europeo.

RES VI

(199-201)

Paris

Nov.   1926

 

148.-La harina.

RES VII (75-76)

Paris

Nov.     1926

149.- El pan, La ceniza.

RES VII (76-77)

Paris

Nov.    1926

 

150.- El método Decroly.     RES III (191-194)                 Dic    1926

 

 

151.- El fuego.

RES VII

(77-78)

Paris

Dic.     1926

 

152.- Un hombre de México: Alfonso Reyes.[22]

RES V

(207-208)

 

1926

 

153.- Con Romain Rolland. Su paisaje familiar.

RES V

(291-299)

 

1926

 

154.- El perro.                                VA-II (239)                                      1926

155.- Rectificación.                        VA-II (240 243)                     1926

 

1927

 

156.- Elogio de las materias. La harina.                                               (FLO) El Mercurio 23 Enero 1927.                 23     Enero         1927

 

157.- Una exposición de la infancia.                                  En     1927

(RES III. 227-230)

 

 

158.- Elogio del agua.

RES VII

(83-84)

 

Enero

1927

159.- Una lechuza.

RES VII (116)

 

Enero

1927

 

160.- Instituciones europeas. La Cruz Roja de los Niños.

RES III (234-240)                                   Fontanaibleau Feb.     1927

 

161.- Un maestro americano del cuento: Ventura García. [23] Calderón.

RES V (213-216)

 

Febrero

1927

 

162.- Los oficios en Europa. La porcelana de Copenhague.

RES IV ( 193-197)      Fontainebleau                                   Marzo,1927

 

163.- Hispanoamericanos en Paris, José Vasconcelos .Indología”. [24]

RES V (191-195)

Fontainebleau

Marzo 1927

 

164.- La hora de Alfonso Reyes en América.

RES V (209-212)

 

Marzo

1927

 

165.- Alfonso Reyes. Reloj de Sol. Simpatías y diferencias

AM II(463-467)

 

Marzo      1927

 

166.- El fervor de Lourdes. El Mercurio

VA (147-150)

 

10 Ab.  1927

 

167.- El sentido del oficio.   RES IV (13-16)           Mayo          1927

Diario El Mercurio Domingo 1° de Mayo 1927 (AVF)

 

168.- Una nueva organización del trabajo (I). EP                       1927

El Mercurio, Santiago, 12 Junio 1927. Dirigido a Don Pedro Aguirre Cerda.

 

169.- Una nueva organización del trabajo (II) EP                       1927

El Mercurio, Santiago, 19 de Junio.

 

 

170.- Viajar.

 

RES VI

(17-20)

 

 

Junio  1927

 

171.- Sobre el extraño poeta lituano, Oscar de Lubicz Milosz.

RES V (370-374)

Fontainebleau

Junio      1927

 

172.- Sobre el oficio.  (RESIV 23-25)-Fontainebleau           Junio1927

(FLO) El Mercurio 12 Agosto 1926

 

173.- Cinco años de destierro de Unamuno. [25]

RES V (245-249)

Montpellier

Agosto  1927

 

174.- Florencia.

RES VI

(227-238)

 

Agosto 1927

 

175.- Elogio de la sal. Elogio del vino.

RES VII

(81-82)

 

29 Agosto  1927

 

176.- El alma en la artesanía.

RESIV ( 177-180)                Pertuir                                   Agosto.1927

 

177.- Verlaine. Retratos franceses.[26]

AM II

(543-544)

Montpellier

Agosto 1927

 

178.- Las barcas.

RES VII

(22)

 

Sept.      1927

 

179.- Invitación a la lectura de Rainer M. Rilke. [27]

RES V (354-357)

 

Oct.1927

 

180.- Un decorador chino.

RES IV ( 175-176)               Verneuil                                     Oct.1927

 

181.- Un museo de artesanías.

RES IV (198-201)       Paris                                                   Nov.1927

 

182.- Los Derechos del Niño. (RES III.62-65)        Paris               Dic.1927

 

183.- Hispanoamérica en Francia: Manuel Ugarte. [28]

RES V (217-221)

Paris

Dic.          1927

 

184.- Primer recuerdo de Isadora Duncan.    Paris                Dic.1927

RESIV ( 118-121)[29]

 

185.- La gracia en la poesía.                  VA-I (23-26)                 1927

186.- Cielo patético .                               VA-II 203                     1927

187.- Cielo procesional de oraciones.   VA-II (204-205)           1927

188.- Motivos de San Francisco            VA-II (206)                            1927

1 Nuestra única vanagloria                               206

II La entrega (Primera versión)                        207

La entrega. La llamada de los cardos

(Segunda versión)                                   208

         III      La oración                                                          210

IV      Otro Cristo                                               211

V       El lobo en el cielo                                    214

        

         Motivos de San Francisco

VA

(103-106)

Pátzcuaro

 

 

189.- Amistad.                                         VA-II (244)                            1927

 

190.- Gabriela Mistral, feminista de derecha. Nueva democracia. N.Y El título es de la revista.

AM II

(261-263)

 

      1927

 

191.-Francisco García Calderón. AM II (431-434)                    1927

Hispano-Americanos en Paris. [30]

 

1928

 

192.-Algo sobre Thomas Hardy.[31]

RES V (329-333)

Marsella

Enero 1928

 

193- La Escuela Nueva en nuestra América. B. Aires     Marzo,1928

(RES III. 176-183)

 

194- Si Napoleón no hubiera existido.

RES V (390-393)

 

Mayo

1928

 

195- Libros escolares complementarios.       Paris          Mayo 1928          (RES III. 112-119)

 

196.- El voto femenino                  EP    Paris,                            Mayo,1928

El Mercurio, Santiago, 17 de Junio.

 

 

 

197.- Página para Pedro Salinas.[32]

RES V

(254-257)

 

Junio

1928

 

198.- Sobre Marta Brunet. [33]

AM II

(347-350)

Paris

Junio

1928

 

199.- Corazones franceses. San Vicente de Paul. [34] El Mercurio

VA

(157-161)

 

4 Agosto 1928

 

200.- Chile en el Congreso de Protección a la Infancia .

(AVF) Paris,                                                                         Agosto. 1928

Diario El Mercurio, Domingo 16 Septiembre 1928

 

201.- Un Congreso de Protección a la Infancia.  AVF

Paris,                                                                                    Julio,1928

Diario “El Mercurio”, Domingo      9 Sept. 1928

 

202.- Agrarismo en Chile.             AVF                     23 Sept.    1928

Diario El Mercurio, Domingo 23 Septiembre

203.- Recuerdo del árabe español.

RES VI

(223-226)

Madrid

Oct.

1928

204.-  (Vacío)

205.- Nuestro Patrono Camilo Henríquez. [35]

(FLO) El Mercurio 30 Diciembre 1928.

RES V (135-137)

Roma

Nov.

1928

 

 

206.- Infancia rural. RES III. (57-59)                                  Dic.1928

FLO El Mercurio 24 Diciembre 1928.

 

207.- Roald Amundsen. [36]

RES V (407-415)

Avignon

Dic.          1928

 

208.- Otra vez Florencia.

RES VI

(239-244)

Florencia

Dic.     1928

 

209.- Sandino.

El Mercurio, 4 Marzo 1928

AM II

(468-470)

Paris

 1928

 

1929

 

210.- Contar.      RES III (94-97)            Avignon               Abril  1929

 

 

211.- Geografía humana: libros que faltan Para la A.L.

RES III(.136-142)                                             Avignon     Mar   1929

 

212.- Gente española: Doña Blanca de los Ríos Lamperez.

 

RES V

(70-74)

 

Paris

 

Abril

1929

 

213.-Foch bajo el Arco de Triunfo. [37]

RES V

(394-397)

 

Mayo

1929

 

214.-La cría del gusano de seda.

RESIV ( 212-218)       Bedarrides                                               Julio,1929

 

215.- La leyenda prodigiosa de Federico Mistral. [38]

RES V

(307-313)

 

Julio

1929

 

216.- Algo sobre el Ecuador.

RES VI

(91-97)

 

Sept.  1929

 

217.- Artesanos franceses Bernardo Palissy.

RES IV (164-169)                                                      Oct.            1929

 

218.- Teresa de Lisieux. Una niña santa.[39]  El Mercurio

VA

(171-177)

 

3 Nov. 1929

219.- Italia caminada.

RES VI

(261-265)

Cavi di Lavagna

Dic. 1929

220.- Retratos franceses. I Blas Pascal.[40]

RES V

(314-315)

 

    Dic.

   1929

221.- Retratos franceses II Verlaine.

RES V (316-317)

 

    Dic.

   1929

 

 

 

 

 

 

 

 

222.- Los perfumes de Grasse.

RESIV ( 219-224)       Bedarrides                                                 Dic.1929

 

223.-Recado sobre Carrera Andrade. [41] Prólogo

a Boletines de mar y tierra.            VA-I (27-32)                          1929

224.- Raimundo Lulio. [42]                                  VA-I (33-35)       1929

 

225.- Empresas del tiempo.

El túnel de la Mancha                     VA-II (165-172)                    1929

 

226.- Jacobinismo viejo y cristianismo nuevo. VA-II 215-222  1929

227.- Carlos Mondaca. Gente chilena. El Mercurio,17 Feb.

AM II

(368-373)

 

     1929

 

228.- Tiene sesenta años Selma Lagerloff. [43]

RES V

(21-24)

 

      1929

 

 

1930

 

229.- El miedecito de la gacela.

RES VII (102-103)

 

Enero    1930

 

230.- Italia caminada. El Mercurio

AM II

(247-250)

Cavi di Lavagna [44]

6 Feb.         1930

 

231.- Retratos chilenos: Don José Manuel Balmaceda. [45]

Diario El Mercurio, 2  Marzo 1930

RES V (152-158)

(AVF)

 

Marzo      1930

 

232.- Una bisnieta de Don Andrés Bello. [46]    RES IV (77-86)

Rebeca Matte de Iñiguez              Rapallo                         Marzo,1930

 

233.- Cinema documental para América        .

RES IV ( 151-154)                                                              Marzo,1930

 

 

234.- Jacobo de Vorágine.

RES V (383-389)

Rapallo

Abril         1930

 

235.- Sestris.

RES VI

(273-277)

Sestris-Levante

Mayo   1930

 

236.- Juventud de Michelet. [47]

RES V (322-328)

 

Mayo        1930

 

237.- Gente rusa: Tolstoi. [48]

RES V (318-321)

Cavi di Lavagna

Junio        1930

 

238.- Primeras luchas de Vasconcelos.

RES V (184-190)

Génova

Junio        1930

 

239.- Destino tropical de la América del Sur.

RES VI

(165-166)

 

Junio   1930

 

240.- Artes decorativas húngaras en la Exposición Internacional

de Monza.   RES IV (184-192)     Monza                 Junio          1930

 

241.- Nansen, el conquistador de las tierras polares.

RES V

(428-432)

Caracas

6 Jul.       1930

 

242.- Fridtjof Nansen en el Círculo Polar y.. en la Sociedad de las Naciones.

RES V (422-427)

Caracas

Julio        1930

 

243.- Lengua española y dialectos indígenas en A.L.

RES VI

(169-173)

Sta. Margarita

Ligure

Julio    1930

 

244.- Sentido del 12 de Octubre.

 

RES VI

(175-178)

 

Nueva York

            1930

 

 

245.- La Liguria caminada.

RES VI

(267-271)

Zoagli

Julio   1930

 

246.- Oficios de mujeres. El Terciopelo a mano de Zoagli.

RES IV ( 202-211)      Zoagli                                     Julio           1930

 

247.- El Instituto Cinematográfico LUCE de Roma. RES IV (142-150)

                                      Sta. María, Liguria                 Agosto       1930

 

248.- Sarmiento en Aconcagua.[49]

(FLO)  El Mercurio 26 Octubre 1930

RES V

(177-183)

 

Oct.          1930

 

249.- Jean Bruhnes y la geografía humana.

RES VI

(33-38)

 

Nov.    1930

 

250.- Emilia Bronté. La familia del rev. Bronté.[50]

RES V

(25-36)

 

Nov.      1930

 

251.- Despedida del Mediterráneo.

RES VI

(299-300)

Gibraltar

Dic.      1930

 

252.- Una explicación más del caso Khrisnamurti. [51] La Nación

VA (87-98)

B. Aires

             1930

 

253.- El lenguaje en Puerto Rico.                    VA-II (17-21)               1930

254.- Sacrificios.                                     VA-II (88-90)               1930

255.- Tres próceres.                               VA-II (173-176)           1930

1931

 

256.- Algo sobre Assis Chateaubriand.

RES V (233-239)

Nueva York

Enero 1931

 

257.- ¿Cómo edifican? El Mercurio, 22 Marzo 1931

VA (71-75) RES VI (121-127)

 

Enero 1931

 

258.- Sobre las ciudades – númenes.

RES VI

(129-133

Long Beach

Marzo 1931

 

259.- Voto de la juventud escolar en el día de las Américas.

RES III 77-79. Escrito especialmente para el 1° Día Panamericano, 14 Abril 1931.                                                                     14 Abril 1931

 

260.-La ambición de Bolivar. [52]

RES V (240-242)

Nueva York

Abril

1931

 

261.- Héroes de hoy. Charles Augustus Lindberg. [53]

RES V (416-421)

Nueva York

Mayo

1931

 

262.- El sentido de la profesión.   RES IV (17-22) San Juan Mayo                                                                                                           1931

 

263.-Khalil Gibran, fuerte y grande personalidad poética. [54]

RES V (398-399)

Nueva York

Junio

1931

 

264.- Elogio del pueblo italiano.

RES VI

(279-282)

Nueva York

Junio

1931

 

265.- La cacería de Sandino         . EP  Nueva York                            1931

El Mercurio, Santiago, 7 Junio 1931.

 

266.- Conversando sobre la tierra.EP   San José, Costa Rica 1931

Repertorio Americano, Tomo XXIII, 19 septiembre, 1931.

 

 

267.- Un profesor español.

RES V (269-273)

Nueva York

Agosto

1931

 

 

268.- Un vuelo sobre las antillas.

RES VI

(27-31)

Sto Domingo

Agosto

1931

 

269.- Conversación sobre la tierra con mujeres portorriqueñas.

RES VI

(149-156)

San Juan Pto Rico

Agosto

1931

 

270.- Un Tagore en Nueva York. [55]

RES V

(400-404)

 

Sep.

1931

 

271.- Rutas continentales.

RES VI

(143-148)

San Salvador

Oct.     1931

 

272.- La unidad de la cultura.

RES VI

(191-197)

Guatemala

Nov.    1931

 

273.- Pequeño mapa audible de Chile.

RES VI

(353-357)

 

            1931

 

274.- La estatua de la Libertad.

RES VI

(113-120)

Nueva York

1931

 

275.- Khalil Gibrán .                       VA-I  (36-39)                         1931

(FLO) El Mercurio 19 Julio 1931 (Jalil ..G)

276.- Libros que hay que leer y libros que hay

que escribir.                                    VA-I  (40-64)                         1931

 

277.- Mi experiencia con la Biblia. El Mercurio

 

AM II

(284-290)

 

 

      1931

 

 

 

 

 

 

 

1932

 

278.- Enrique Diez-Canedo.[56]

RES V (260-263)

Sta. Margherita Ligure

Enero

1932

 

279.- Una vida de Rubén Darío.[57]

RES V (201-206)

 

Febrero 1932

 

280.- El arte de Mrs. Horne  Sta. Margherita Ligure Marzo         1932

RESIV (107-111)

 

281.- Música araucana.                                              Abril           1932

RESIV (125-134)

 

282.- Pedro Prado, escritor chileno.

RES V

(113-120)

Bedarrides

Mayo

1932

 

283.- Croquis mexicanos.

RES VII (46-49)

 

Julio 1932

 

284.- José Martí (I), publicado con el nombre de “El hombre José Martí”.                                                                                              1932

El Mercurio, Santiago, 26 de Junio 1932.

 

285.- José Martí (II) publicado con el nombre de El trópico y José Martí                                                                                                1932

El Mercurio, Santiago, 24 Junio 1932             EP

 

286.- El museo de Arles.

RESIV ( 181-183)                Nápoles                        Julio           1932

 

 

287.- Waldo Frank y nosotros. [58]

RES V (226-232)

Nápoles

Agosto 1932

 

288- Degeneración del arte cristiano.                      Sept.          1932

Diario El Mercurio, 4 Sept. 1932            RES IV ( 112-117)

 

289.- América y Hostos. [59]   EP    Nápoles,  Septiembre          1932

 

290.- Una biografía de Pierre Curie por Madame Curie. [60]

RES V (375-382)

 

Octubre 1932

 

291.- Estampas florales.

RES VII (67)

Nápoles

Octubre 1932

 

292.- Fray Bartolomé. [61]

El Mercurio, 6 Noviembre 1932.

RES V (277-281)

 

Nov.

1932

 

293.- Presidente Balmaceda        .                                     24     Dic.   1932

El Mercurio. 24 Dic. 1932.

294.- El tipo del indio americano.

RES VI

(179-183)

 

1932

 

295.- Sufragio femenino.               VA-II (177-179)                    1932

296.-  Visión nueva.                       VA-II (180- 182)                   1932

(FLO) El Mercurio 24 Diciembre 1932

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1933

 

297.- Un valle de Chile.

RES VI

(331-336)

Barcelona

Enero 1933

 

298- Ruralidad chilena.                                              14     May   1933

(FLO) El Mercurio 14 Mayo 1933.

 

299.- Bufón, el trabajador.

RES V (341-347)

 

Mayo       1933

 

300.- Carmen Conde, contadora de la infancia.[62]

RES V

(84-89)

Madrid

Sept.       1933

 

 

301.- Estampas de San Miguel, el Angel de las batallas.

El Mercurio, 16 mayo 1933

VA

(81-82)

 

1933

 

302.- Poema de Neruda. [63]           VA-I  (65-66)                         1933

303.- Berta Singerman y la lengua criolla.[64]    VA-II (22-26)      1933

304.- Celebración del 12 de octubre en las Antillas. VA-II        (27-29)1933

305.- Lectura campesina.                       VA-II (91)                     1933

306.- María Isabel Peralta..Prólogo a “Caravana parda” de M.I. P.

AM II

(382-383)

 

     1933

 

307.- Discurso a Graduados 1933.                                                      1933

(RES III 253-259)

 

1934

 

308.- Recuerdos de Chile. (FLO) El Mercurio                            6 Enero 1934

La araucaria, la cueca, artesanías                                      6 En .1934

         Reprod. ABC Sep. 1934

 

309.- Carmen Conde. Contadora de la infancia.

Repertorio Americano

AM II

(488-492)

 

8 Junio

1934

 

310.- Carta a mi biógrafo.    AVF

Diario El Mercurio,                                                               8 Julio,1934

 

311.- Joaquín Edwards Bello. [65]

RES V

(123-126)

 

Julio

1934

 

312.- Una mujer escribe una geografía.                   Madrid       Agosto,1934

RES III. 120-123)

 

313.- Amigos de Quevedo.[66]

RES V

(253)

 

Agosto   1934

 

314.- Elogios de la tierra de Chile.

RES VI

(359-367)

Madrid

Sept.   1934

 

315.- Pequeño mapa audible de Chile.                    21     Oct   1934

(FLO) El Mercurio 23 Agosto 1936.

 

316.- Orfebres de Toledo.

RESIV (160-163)                                                                Nov.1934

 

317.- La escuela imagen de García Maroto.  Madrid       Nov   1934

(RES III. 222-225)

 

318.- Breve descripción de Chile.

RES VI

(337-351)

 

1934

 

319.- La lengua de Martí. [67]

RES V

(163-176)

 

     1934

320.- La fiesta de la lengua española.   VA-I (67-70)                 1934

321.- Inmigrantes.                          VA-II (183- 185)                   1934

322.- Humanidad.                                    VA-II( 223)                            1934

323.- Recado sobre pablo Neruda.       REM                             1934

El Mercurio 10 Diciembre 1934.

 

1935

 

324.- Norah Borges, la argentina. RES IV (72-76)  Febrero     1935

 

325.- Magallanes Moure, el chileno. [68]

RES V

(109-112)

 

      Abril

     1935

 

326.- Pasión de leer.  RES III (101-104)       Madrid       Mayo 1935

327.- Niño y libro         .        RES III (90-93)            Madrid       Mayo 1935

 

328.- Recados sobre los judios. El Mercurio,

VA

(47-50)

Santiago

16 Jun. 1935

 

329.- Federico de Onis: recado sobre una antología y un antólogo.[69]

RES V

(264-268)

 

Sept.

1935

 

330.- Eca de Queiroz habla de su padre. [70]

RES V

(338-340)

 

Sept.

1935

 

331.- El Presidente Balmaceda (II)       EP                                1935

El Mercurio. 21 Septiembre 1935.

 

332.- Balmaceda. El Mercurio

AM II

(344-346)

 

21 Oct.

1935

 

333.- Poesía Infantil y Folklore.    RES III (277-286)                 1935

 

334.- El cielo de Castilla.                VA-I (71-72)                         1935

335.- Sanguijuelas del idioma.      VA-I (73-76)                          1935

336.- Tristeza americana.              VA-II (30)                              1935

337.- Los niños, no.                       VA-II (186- 189)                   1935

 

338.-María Monvel.

 

RES V

(90-91)

 

 

      1935

339.-  (Vacío)

1936

 

340.- Recado sobre la máquina.                               5       En     1936

(FLO) El Mercurio 5 Enero 1936.

 

341.- Recado sobre el arzobispo Errázuriz    EP                       1936

El Mercurio, Santiago 22 de Marzo 1936.

 

 

342.- Recado sobre Pablo Neruda.

(FLO) El Mercurio 26 Abril 1936.

RES V

(127-131)

 

Abril        1936

 

 

343.- Gente americana: Teresa de la Parra.

RES V

(40-48)

Paris

Mayo29-Oct.36

344.- Victoria Kent. [71]

RES V

(75-83)

 

Mayo      1936

 

345.- Recado sobre las islas.

RES VI

(39-45)

 

Junio  1936

 

346.- Recado sobre los Tlalocs.Repertorio Americano

VA

(135-137)

 

4 Julio 1936

347.- Recado sobre Quetzalcoatl. Repertorio Americano

VA

(139-141)

 

11 Julio 1936

 

348.- Arturo Alessandri Palma: político y académico.EP          1936

El Mercurio. 5 Julio 1936.

 

349.- Recado sobre el andinismo.                                     23     Agosto,1936

(FLO) El Mercurio 23 Agosto 1936.

 

350.- El ritmo de Chile                                      EP                                1936

Mercurio, 19 Septiembre 1936.

 

351.- Un mito americano: El Caleuche, de Chile.[72] 20     Sep. 1936

(FLO) El Mercurio, 20 Septiembre 1936.

 

352.- Una biografía del Padre Las Casas.

RES V

(282-287)

 

Oct.

1936

 

353.- Recado sobre Máximo Gorki. [73]

RES V

(300-306)

 

Nov.

1936

 

354.- Teresa de la Parra. El Mercurio, 1936

AM II

(417-427)

Petrópolis

1936

 

 

 

 

1937

 

355.- El signo de la acción.           (AE)                     14     Mar   1937

El Mercurio. 14 Marzo 1937.

 

356.- Geografía Centroamericana.

RES VI

(157-163)

 

Nov.    1937

 

357.- Recado sobre dos sepulcros de Alcobaca, Portugal.                                                                       VA-I (77-88)                          1937

 

 

1938

 

358.- Mensaje de Gabriela Mistral a los niños del litoral   RES III (69-70)                                        Rosario                        6 Abril        1938

 

359.- ¿Cómo edifican? (USA). Rev. De la Soc. Hebraica Argentina.

AM II

(323-327)

B. Aires

1° mayo      1938

 

360.- Despedida a los niños del Brasil. RES III (73-76)  Jun   1938

 

361.- O´Higgins, símbolo de la gesta de la emancipación y de la amistad del Perú y Chile.

Discurso a estudiantes peruanos.

RES V (149-151)

 

Octubre 1938

 

362.- Juan Montalvo y el clasicismo.[74]

RES V (196-200)

 

Nov.         1938

 

363.- El folklore argentino.

RES VI

(55-64)

 

Nov.    1938

 

 

 

 

364.- Algunos elementos del folklore chileno. Versión taquigráfica de charla dada por GM. En cursos de vacaciones en Montevideo. Revista Nacional. Vol 2 N° 191. En-Marzo 1957.

RES VI

(307-330)

Montevideo

1938

 

365.- Mi experiencia con la Biblia. Rev. De la Soc. hebraica Argentina. B. Aires, 1° Mayo; 15 de Mayo; 1° de Junio 1938

VA

(39-46)

B. Aires

1938

 

366.- Recado sobre poesía religiosa.   VA-I (89-90)                 1938

367.- La poesía.                                               VA-I (91-98)                 1938

368.- Sobre Martí.                          VA-I (99-112)              |        1938

369.- Los Versos sencillos de José Martí.  VA-I (113-129)      1938

370.- Sobre sus Canciones de cuna.    VA-I (130-131)            1938

371.- El carácter de la mujer chilena.     VA-II (31-33)               1938

372.- Bío Bío.                                 VA-II (34-35)                         1938

373.- Volcán Osorno.                    VA-II (36)                              1938

374.- El problema de la educación rural.        VA-II (98-97)      1938

en la América                                

 

375.- El hombre del timón.            VA-II (190-192)                    1938

376.- He vuelto.                              VA-II (245 246)                     1938

 

 

 

1939

 

377.- Geografía humana de Chile. Discurso en la Unión Panamericana.

RES VI

(377-388)

Washington

Abril    1939

 

378.- Un hombre de la marina de guerra.                 21 Mayo    1939

El Almirante Fernández Vial. [75]

El Mercurio, San tiago. 21 mayo 1939

 

379.- Salto del Laja.                       VA-II (37-38)                         1939

380.- Conversación con los presos. VA-II (224)                        1939

381.- En el Día de la cultura americana.                   EP                       1939

Revista América, La Habana.

 

 

1940

 

382.- Recado a Eduardo Frei.

Prólogo a La Política y el Espíritu de Eduardo Frei.

AM II

(54-56)

Río de Janeiro

Agosto

1940

 

383.- La música americana de los Cuatro Huasos. [76] RES IV (135-141)

                                      Río de Janeiro             25 Oct.                1940

 

384.- Carlos Silva Vildósola. Maestro del periodismo chileno.

RES V (138-148)

 

Nov.

1940

 

385.- Algo sobre Eduardo Mallea. [77]     VA-I (132-137)            1940

386.- Colibríes.                              VA-I (138-141)                      1940

387.- Mi estimado compañero Jose

Miguel Ferrer. [78]                    VA-I (142-146)                               1940

 

388.- Peruanos.                                      VA-II (39-42)                         1940

 

1941

 

389.- Mensaje sobre Luisa Luisi.

RES V

(63-69)

Brasil

Feb.       1941

 

390.- Benjamín Subercaseaux y su libro “Chile o una loca geografía”. [79]

RES V

(95-108)

 

Mayo      1941

 

391.- Despedida de Hernández  Cata. La Nación

AM II

(435-437)

 

8 Junio    1941

 

392.- Recado para Doña Carolina Tabuco.

RES V

(57-62)

 

Julio       1941

 

393.- Elogio del aceite.

RES VII (79-80)

 

Oct.     1941

 

394.- Palabras de la Recolectora.                   VA-I (147-154)            1941

395.- Poemas de Miguel Do Río, Branco.  VA-I (155-166)      1941

396.- Recado para Jose Bergamin. [80]   VA-I (167-171)            1941

397.- Horas Libres.                                 VA-II (101-104)           1941

398.- Pueblo soberano inculto.              VA-II (105)                            1941

 

399.- Recado sobre el Herodismo criollo      

respecto de la infancia.                 VA-II (106-113)                    1941

 

400.- Autobiografía.                                VA-II (252-253)           1941

 

1942

 

401.- Victoria Ocampo. [81]

RES V

(49-56)

 

Feb.

1942

 

402.- La muerte de Stefan Sweig. [82]

RES V

(348-353)

 

Marzo

1942

 

403.- Recado sobre Juan Antonio Ríos.        [83]       EP                       1942

El Mercurio, 28 Junio 1942.

 

 

404.- Waldo Frank en Chile.

AM II(351-353)

Petrópolis

Agosto

1942

 

405.- La inspiración.                      VA-I (172)                             1942

406.- Comento a Ternura.            VA-I (173-177)                      1942

407.- Una provenzal.                      VA-I (178-182)                      1942

408.- Comento de Carmen Alicia Cadilla. [84]  VA-I (182-186)    1942

409.- Hija del cruce.                                VA-II (254 262)           1942

 

1943

 

410.- Bello Horizonte, Capital de Minas Geraes, la ciudad creada de una sola vez.

RES VI

(87-90)

 

Abril 1943

 

411.- Recado sobre el copihue chileno.

RES VII

(50-52)

 

Sept.

1943

 

412.- Pensamiento de América.

 

RES V (132-134)

 

 

Octubre

1943

 

 

 

 

 

 

 

 

413.- Recado sobre el Canciller Fernández   EP                       1943

El Mercurio, 6 de octubre 1943.

 

414.- Jorge de Lima. [85]                         VA-I (187)                    1943

415.- Pablo Neruda y su mejor reino.    VA-I (188-190)            1943

416.- Algo sobre María Tagle.               VA-I (191-193)            1943

417.- La gracia en la escuela.                VA-II (114-132)           1943

1944

 

418.- El elogio del niño. RES III (55-56)                           Feb            1944

 

419.- Recado sobre una maestra argentina.

RES III (124-135)Petrópolis                                              Marzo         1944

 

420.- Unidad cristiana. Entrevista, en La Nueva Democracia

VA

(55-59)

Nueva York

Marzo 1944

 

 

 

421 .- Chile y la piedra.                  (MER)                           24     Abril           1944. El Mercurio   24 Abril 1944.

 

422.- Recado sobre el Maestro Juan Francisco González.[86]

RES IV (54-61)  AM II(354-359)            Petrópolis  Mayo          1944

 

423.- Recado sobre Michoacán.

RES VI

(109-112)

 

Julio 1944

 

424.- Recado sobre Isabel Roa.  Río de Janeiro   Agosto       1944

RES IV (92-98)

 

425.- Herminia Raccagni en Río de Janeiro.           Agosto       1944

RES IV (122-124)

 

426.- Pienso en Peguy.[87]

RES V (334-337)

Petrópolis

Sep.

1944

 

427.- Carta prólogo a Fedor Ganz. [88]    VA-I (194-196)            1944

428.- La amistad interamericana por el libro.  VA-I (197-203)  1944

429.- Infantilidad del norteamericano.   VA-II (43-44)               1944

430.- Sobre el autodidactismo.              VA-II (133-147)           1944

 

 

 

 

 

 

1945

 

431.- Plantas de Chile. A D. Manuel Casanueva

RES VII (53-55)

Petrópolis

Enero    1945

 

432.- Coincidencias y disidencias entre las Américas.

RES VI

(47-50)

 

Feb.    1945

 

433.- Recado sobre la chinchilla andina.

RES VII (124-127)

 

Feb.       1945

 

434.- Un jardín de Petrópolis.

RES VI

(79-86)

 

Feb. 1945

 

435.- “Concierto de amor” de Esther Cáceres.

RES VI

(65-78)

Petrópolis

Marzo  1945

 

436.- Recado sobre un imaginista.RES IV (65-71) Mayo          1945

 

437.- Recado sobre la alameda chilena.

RES VII (58-60)

Petrópolis

15 Julio  1945

 

438.-La pobre libertad                                      EP                                1945

Revista Política y Espíritu, N° 5, Santiago, Noviembre 1945.

 

439.- Gabriela Mistral habla de Francia.

RES VI

(295-298)

 

Dic.      1945

 

440.- Navidad. El Mercurio

AM II

(301-305)

 

25 Dic.        1949

 

441.- La enfermera de Petrópolis.                  VA-II (46-51)               1945

442.- El álamo.                                        VA-II (52)                     1945

443.- La bomba atómica.                        VA-II (193- 198)          1945

 

 

1946

 

444.- Sobre la mujer chilena                            EP                                1946

Revista Política y Espíritu, N° 11, Santiago, Mayo 1946.

 

445.- La faena de nuestra América        EP                                1946

Revista Política y Espíritu, N° 15, Santiago, Diciembre 1946.

 

 

446.- Recado sobre cultura francesa.   VA-II (148-149)           1946

447.- Gabriela Mistral habla de Londres. Carta a BBC

AM II

(256-257)

 

     1946

 

 

1947

 

448.- Algo sobre el pueblo quechua.

RES VI

(185-189)

 

Julio 1947

 

449.- Biblioteca y escuela.

AM II

(183-188) RES III(83-89)

Sta.Barbara

Julio

1947

 

450.- Sobre cuatro sorbos de agua. La Nación

AM II

(587-591)

Santiago

19 Oct. 1947

 

451.- Suecia y la paz.

AM II

(281-282)

 

Dic. 13 1947

 

452.- Recado a Puerto Rico.                           VA-II (53-56)               1947

453.- Los niños de la postguerra.                    VA-II (150-151)           1947

 

 

 

 

1948

 

454.- Sobre Papini.[89]

RES V (358-361)

Sta. Bárbara

Marzo,     1948

 

455.- Recado para Ines Puyo sobre unas flores.    Abril           1948

RES IV (62-64)

 

456.- Llamado por el niño.            RES III (71-72)            Mayo 1948

 

 

457.- Recado para un congreso de mujeres de Guatemala. La Nación, B.Aires

AM II

(264-268)

Sta. Bárbara

14 Ag.        1948

 

458.- La Antártida y el pueblo magallánico.

RES VI

(369-376) 

 

Oct.     1948

 

459.- Palabras para la Univ. De Puerto Rico.                    Nov   1948

RES III (260-271)

 

460.- Recado de Navidad. Abside, México

VA

(77-80)

México

24 Dic. 1948

 

461.- El Día de la Mujer.                         VA-II (57-62)               1948

462.- El recelo histórico entre las Américas. VA-II (63-70)      1948

463.- Recado sobre lo que América ha dado.         VA-II (71-75)      1948

464.- El rumbo devuelto.                        VA-II (76-77)               1948

465.- Sobre la Universidad.                    VA-II (152-155)                    1948

466.- Lencero.                                         VA-II (263)                            1948

 

1949

 

467.- Prólogo de G. Mistral a La desterrada en su tierra.

 

RES I

(11-25)

 

1949

 

468.- El Oficio Lateral.         (RES III (43-54)                                       1949

 

 

 

1950

 

469.- Antillas.

RES VI

(135-141)

 

Feb.    1950

 

470.- Kindergarten.                        RES III (218-221)Mayo        1950

 

471.- Marineros chilenos.

El Nacional, México

AM II

(32-35)

Veracruz

18 Sep.      1950

 

472.- La palabra maldita.[90]

AM II

(279-280)

Veracruz Me.

Nov.           1950

 

473.- Discurso al recibir Premio de Las Américas. El Mercurio.

VA

(99-101)

Washington

17 Dic.1950

 

474.- Conferencia sobre México.                    VA-II (78-86)               1950

475.- Recado para el Valle de Elqui.     VA-II (264-266)           1950

1951

 

476.- La Serena y Pompeya.                  VA-II (267-271)           1951

477.- Recordando.                                  VA-II (272)                            1951

 

1952

 

478.- Marina Núñez del Prado. RES IV (99-104)    Octubre     1952

 

479.- Un pastor menos: Padre Hurtado.[91]

RES V

(159-160)

 

Nov.

1952

 

480.- Encargos a un Bibliotecario.                  VA-II (156-164)           1952

1953

 

481.- Alfonsina Storni.                   VA-I (204-206)                      1953

482.- Discurso para el Centenario de Martí en 1953.

VA-I (207-238)                                                                     1953

 

1954

 

483.- Pueblo de mi Chile.                                9                 Sep  1954

(FLO) El Mercurio  9 Septiembre  1954

 

484.- ¿Quieres ser dichosa?                                    9       Sep.           1954

(FLO) El Mercurio 9 Septiembre 1954

 

485.- Llamado por el Hogar de Cristo. [92]                 7       Dic.            1954

(FLO) El Mercurio 7 Diciembre 1954.

 

1955

 

486.- Mensaje sobre los Derechos Humanos         EP                       1955

Leído en las Naciones Unidas, el 10 de Diciembre de 1955.

 

1956

 

487.- Imagen y palabra en educ. RES III (195-205)        Julio- Ag.   1956

 

 

 


 

 

TRABAJOS EN PROSA SIN FECHA

 

 

 

RES III

 

488.- Recado de las voces infantiles  RES III.(60-61)              s/fecha

489.- Un llamado mundial por la infancia. RES III (66-68)                 s/fecha

 

RES V

 

490.- Fernán Silva Valdés.

RES V

(222-225)

 

 

491.- Carner, el Catalán.[93]

RES V

(258-259)

 

 

492.- Recado sobre Anthero de Quental. El portugués.[94]

RES V

(362-369)

 

 

 

 

 

RES VII

 

493.- Recado sobre la Papaya.

RES VII

(29-30)

 

 

494.- La espiga.

RES VII

(31-32)

 

 

495.- Hazaña del trigo.

RESVII

(33-34)

 

 

496.- La patata.

RES VII

(35-36)

 

 

497.- La historia del café.

RES VII

(37-43)

 

 

498.- El algodón.

RES VII

(44-45)

 

 

 

499.- Las maderas.

 

RES VII

(56-57)

 

 

 

500.- El ombú.

 

RES VII

(61-64)

 

 

501.- Elogio de las piedras.

RES VII

(85-86)

 

 

502.- Segundo elogio de las piedras.

RES VII

(87-88)

 

 

503.- Elogio de la arena.

RES VII

(89-90)

 

 

504.- Segundo elogio de la arena.

RES VII

(91)

 

 

505.- Elogio del cristal.

RES VII

(92-93)

 

 

506.- Estrellas.

RES VII

(94-95)

 

 

507.- Elogio del oro.

RES VII (96)

 

 

508.- La jirafa.

RES VII (101)

 

 

509.- La alpaca.

RES VII (105)

 

 

510.- El armadillo.

RES VII (108-109)

 

 

511.- La tortuga.

RES VII (110)

 

 

512.- El albatros.

RES VII (113-114)

 

 

513.- Una serpiente de Java.

RES VII (115)

 

 

514.- La medusa de Guayacán.

RES VII (117-121)

 

 

515.- Queltehue.

RES VII (128-129)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L. Vargas Saavedra. VA

 

516.- Oración a Nuestro Señor por Yin. Inédito, Col privada.

 

 

 

 

 

ANTOLOGÍA MAYOR II

 

 

517.- Elogio de Puerto Rico.  A los niños de Pto. Rico

 

 

 

 

518.- Elogio de los pueblos pequeños.

AM II

(163-164)

 

 

 

519.- La madre. Obra maestra.

AM II

(269-271)

 

 

 

520.- Raza y religión.

AM II

(297-300)

 

 

 

521.- El cardo.

AM II

(331-332)

 

 

 

522.- El rostro cuarentañero de Bolivar.

AM II

(393-395)

 

 

 

523.- Vasconcelos y Chocano.[95] El Mercurio

AM II

(474-477)

Santiago

 

 

524.- Ada Negri. [96] El Universal

AM II

(521-524)

México

 

 

 

525.- Con Romain Rolland. El Mercurio

AM II

(529-535)

Santiago

 

 

526.- Cómo escribo.

AM II

(553-554)

 

 

 

527.- Carta a mi biógrafo.

AM II

(557-560)

 

 

 

528.- Recado de las voces infantiles.

AM II

(565-566)

 

 

 

529.- Recado sobre la cordillera.

AM II

(572-576)

 

 

 

 

OTROS

 

530.- Poema de las madres.                  (AVF)

Revista Política y Espíritu, N° 355

 

531.- Discurso de Gabriela Mistral ante la Academia Sueca.  AVF.

Revista Política y Espíritu, N° 355

 

532.- ¿Por qué las cañas son huecas?

Centro Mistraliano. Univ. De La Serena (AVF)

 

 

SON 530  Trabajos. (se descuentan los N° 204 y 339, Vacíos ).

 


 


[1] Anales de la Universidad de Chile. Número dedicado a Gabriela Mistral, N° 106, 2° Trim. 1957, pags. 250-265. Escudero identifica 549 textos en prosa.

[2] Revista MensajeAvatares del legado de Gabriela Mistral. Nº 530, Julio 2004, pags. 50-52.

[3]  La obra de Gabriela Mistral, tanto en verso como en prosa, ha sido conocida por medio de Antologías. Algunas de ellas con una selección de la misma autora, como es el caso de la publicada por Zigzag y Prólogo de Alone en 1957. El mismo Hernán Díaz Arrieta (Alone) ya había publicado una Antología de Gabriela Mistral en 1947 (Zigzag), con varias reediciones. Hasta Roque Esteban Scarpa, Alone será el principal antologador de Gabriela Mistral. Para una visión de conjunto ver ANEXO sobre Antologías de la Prosa de Gabriela Mistral

[4] Se trata del Apóstol y no de Tomás de Aquino, filósofo de la Edad Media.

[5] Revista Mireya, fundada en Punta Arenas por Julio Munizaga Ossandon. Gabriela Mistral colaboró activamente con numerosos artículos y poemas.

 

[6] Romain Rolland. Escritor francés (1866-1949). Premio Nóbel 1915. Autor de Juan Cristóbal, novela premiada por la Academia Francesa. Gabriela Mistral lo visitó en su casa, ya anciano.

[7]  Donatello, escultor italiano, de Florencia. (1386-1466). Su obra más reconocida es su David, un desnudo en bronce.

[8]  Laura Rodig. Conoció a Gabriela Mistral cuando era profesora en el Liceo de los Andes (1911-1918). La acompañó a Punta Arenas y luego a México. Se destacó como escultora. Dejó sus recuerdos en Los Anales de la Universidad de Chile, con un texto que era parte de un “Cuaderno de Memorias” N° 106, 1957, Pags. 282-292. titulado “Presencia de Gabriela Mistral”.

[9]  Amado Nervo: (1870-1919), escritor y diplomático mexicano. Vivió en Argentina y en Uruguay.

[10]  Religiosa mexicana, (1651-1695), escritora y defensora de los derechos de la mujer.

[11]  Obispo de Michoacán, nacido en España. (1490-1566).

[12] Francisco de Asis es uno de los principales motivos poéticos de Gabriela Mistral. Ella misma ingresó a la Orden Tercera y llevó su escapulario.

[13]  Mística italiana, Doctora de la Iglesia (1347-1380). Logró que Gregorio XI volviera de Avignon y se reinstalara en Roma. Designada como Patrona de Europa por SS. Juan Pablo II.

[14]  Totila Albert Schneider (1892-1967), escultor. Estudió en Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Ocupo la Cátedra de Escultura de la Universidad de Chile. Fundó la Asoc. Chilena de Pintores y escultores en 1940.

[15]  El cóndor y el huemul (cérvido) son los animales presentes en el Escudo Nacional de Chile.

[16]  Pedro Prado (1886-1952), Arquitecto, diplomático y escritor chileno.

[17] Poetisa argentina. (1892-1938). Ella, Juana de Ibarbourou (Uruguaya) y Gabriela Mistral fueron consideradas como referentes de la poesía americana.

[18]  Escultor y pintor belga. (1831-1905). Fue discípulo de Rodin.

[19] Santo de la Iglesia Católica. Patrono de los párrocos. Ejemplo de humildad, fe y entrega a su labor pastoral. El Seminario de La Serena (Chile) lleva su nombre.

[20] Augusto Cesar Sandino, caudillo nicaragüense. (1893-1934). Luchó contra la injerencia norteamericana en ese país. Murió asesinado en Managua.

[21] Ovidio Decroly (1871-1932), pedagogo belga, médico. Su escuela L’Ermitage fue visitada por Gabriela con admiración. De todos los pedagogos de la Escuela Nueva, éste fue especialmente destacado por la poetisa.

[22] Alfonso Reyes (1889-1959), escritor mexicano. Uno de los más destacados ensayistas latinoamericanos. Trabajo en España con Menéndez Pidal. Gran amigo de Gabriela. Habían nacido el mismo año.

[23]  Escritor peruano (1886-1939). Autor de La venganza del cóndor (1924).

[24]  José Vasconcelos (1882-1959). Político y escritor. En 1921, invitó a Gabriela Mistral a México como educadora, para colaborar en su cruzada nacional de enseñanza.

[25]  Don Miguel de Unamuno (1864-1936), gran escritor vasco, fue muy admirado por Gabriela, aunque posteriormente se distanciaran. Este destierro corresponde a los años 1925 a 1930, por sus ataques al rey y al dictador Primo de Rivera.

[26] Paul Verlaine (1844-1896), poeta francés.

[27] Rainer María Rilke, poeta austríaco nacido en Praga (1875-1926).

[28]  Escritor y diplomático argentino (1898-1951). Gabriela Mistral lo encuentra en Niza.

[29]  Isadora Duncan (1877-1927). Bailarina norteamericana. Trágico fin.

[30] Escritor y diplomático peruano. (1883-1953).

[31]  Literato inglés (1840-1928), uno de los primeros novelistas de su país.

[32]   Escritor español (1892-1951). Cercano a Juan Ramón Jiménez y a Rubén Darío.

[33]  Escritora chilena (1900-1967). Autora de “Montaña adentro” y de otros libros.

[34]  San Vicente de Paul, sacerdote francés (1576-1660), fundador de las Hermanas de la Caridad.

[35]  Prócer de la independencia de Chile. (1769-1825). Creador del periódico, “La Aurora de Chile”.

[36]  Explorador noruego ( 1872-1928). Fue el primero en llegar al Polo Sur terrestre.

[37]  Mariscal francés (1851-1929) en la Guerra de 1914. Gran desempeño en la batalla de La Marne.

[38] Federico Mistral ( 1830-1914), poeta provenzal (Francia). Premio Nóbel 1914. Probable origen del pseudónimo de Lucila Godoy. Obra principal : Mireille.

[39] Santa Teresa del Niño Jesús, (1873-1977), religiosa Carmelita Descalza cuya espiritualidad basada en el espíritu de infancia en las manos de Dios, llegó a Chile y tuvo amplia acogida.

[40] Matemático y filósofo francés (1632-1662).

[41] Poeta ecuatoriano. Nace en 1903.

[42] Místico y poeta catalán (1235-1316).

[43] Poetisa sueca (1858-1940). Premio Nóbel 1909.

[44]  Italia, costa lígure al sur de Génova.

[45] Político chileno, Presidente de la República de Chile (1840-1891). Su conflicto con el Parlamento lleva a una Guerra Civil (1891). Muere por suicidio.

[46] Intelectual y jurista venezolano (1781-1861), de gran relevancia en la historia cultural chilena. Fue creador del Código Civil – aun en uso – y Rector de la Universidad de Chile.

[47] Historiador y escritor francés (1798-1874)

[48] Escritor ruso (1828-1910). En Chile un grupo de intelectuales y poetas quiso replicar sus ideas de un socialismo no marxista, creando una “colonia tolstoyana”, de corta duración.

[49] Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888), intelectual y político argentino. Estuvo dos veces exiliado en Chile. Fue el primer director de la Escuela Normal de Preceptores en Chile. Posteriormente ocupó la presidencia de la república Argentina. Gabriela Mistral lo veneraba como alguien cuya imagen debía estar en todas las aulas del país.

[50]  Emily Bronté (1818-1848) escritora inglesa, autora de Cumbres borrascosas.

[51]  Filósofo y guía espiritual indio, iniciado en la teosofía y luego creador de su propia escuela. Nace en 1896.

[52] Simón Bolivar, héroe de la independencia en Venezuela (1783-1830). Albergó el sueño de una América latina unida. Bolivia le debe su nombre.

[53] Aviador norteamericano (1902-1974) Hizo el primer vuelo sin escalas de Nueva York a Francia.

[54] Poeta libanés (1883-1931). Caracterizado por un teísmo ambiguo y ajeno al cristianismo.

[55]  Rabindranath Tagore (1861-1941). Poeta y pintor hindú. Premio Nóbel en 1913.

[56]  Poeta, crítico literario y periodista español (1879-1944).

[57] Poeta nicaragüense. Gran figura en la poesía de habla hispana. Vivió en Valparaíso, Chile, donde publicó una de sus primera obras : Azul. Gabriela Mistral lo tuvo en muy alta estima.

[58] Norteamericano, (1889-1967). Colaboró con Victoria Ocampo en la fundación de la revista Sur.

[59] Eugenio María de Hostos (1839-1903) Periodista y educador portorriqueño.

[60] Investigadora polaca (1867-1934), recibió dos premios Nóbel por sus descubrimientos sobre sustancias radioactivas útiles para la medicina.

[61]  Misionero español en México, en los primeros años de la Conquista.

[62]  Escritora española (1907-1996).

[63]  Neftalí Reyes, conocido como Pablo Neruda (1904-1973). Premio Nóbel de Literatura 1971. Gabriela Mistral reconoció tempranamente su categoría poética.

[64]  Recitadora argentina de origen ruso.

[65]  Escritor chileno. (1888-1968). Importante testigo de su época.

[66]  Francisco de Quevedo. Gran escritor español (1580-1645). Principal obra “El Buscón”, cumbre de la novela picaresca española.

[67]  Político y poeta cubano (1853-1895). Gabriela Mistral lo reconoce como su padre en lo literario. Murió al encabezar una invasión a Cuba contra el dominio español.

[68]  Poeta y pintor chileno (1878-1924). Gabriela Mistral tuvo una relación íntima con él, que se conoce por sus cartas a Magallanes Moure.

[69]  Escritor y profesor español. Estando en la Universidad de Columbia en Nueva York, promovió la publicación de “Desolación” , el primer libro de poemas de Gabriela Mistral.

[70]  Novelista portugués . (1843-1900).

[71]  Malagüeña de origen inglés. Siglo XX.

[72]  Mitología de la Isla de Chiloe. Se trata de un buque fantasma, de blanco velamen que recorre los canales sin tripulantes.

[73]  Escritor ruso (1868-1936). No siendo comunista logró vivir en la Rusia soviética.

[74]  Escritor ecuatoriano (1833-1889).

[75]  Héroe sobreviviente de la Guerra del Pacífico (1979).

[76]  Conjunto de cuatro guitarristas con atuendo de huaso, es decir del campesino tradicional del valle central de Chile. Su repertorio fue el folklore tradicional y el neo folklore chileno, además de canciones de los demás países de habla hispana.

[77]  Novelista argentino. Nació en 1903.

[78]  Poeta venezolano.

[79]  Escritor chileno, (1902-1973).

[80]  Español, nacido en 1895.

[81]  Conocida como “la gran dama de las letras argentina”. Muy amiga de Gabriela Mistral. Se opuso al gobierno del General Perón.

[82]  Escritor austriaco de origen judío, refugiado en Brasil (1881-1942). Muere por suicidio junto con su esposa.

[83]  Presidente de Chile entre 1942 y 1946. Muere en ejercicio.

[84]  Poetisa portorriqueña nacida en 1908.

[85]  Brasil. Poeta, médico, pintor y escultor (1895-1953).

[86]  Pintor chileno.

[87] Charles Peguy (1873-1914) filósofo y poeta francés católico, creador de la Revista Esprit, Maestro normalista. Con él se inician las peregrinaciones de universitarios Chartres. Muere en la Primera Guerra Mundial.

[88]  Poeta alemán. En 1942 estaba en Río de Janeiro con otros poetas. El texto preparado por Gabriela para Ganz es importante y extenso. En 1934 había publicado: “Ensayo marxista de la Historia de España”.

[89] Giovanni Papini (1881-1956), italiano de Florencia. Sus polémicas ideas teológicas no fueron aceptadas por la jerarquía católica. Polemista y fundador de varias revistas de vanguardia.

[90]  La palabra maldita es “paz”.

[91]  San Alberto Hurtado Cruchaga (1901-1952), sacerdote jesuita, canonizado en el año 2005. Ya en la época de Gabriela Mistral se había destacado por su celo apostólico y su obra social.

[92] El Hogar de Cristo es una institución de acogida a personas abandonadas por la sociedad. Fue fundado por el Padre Alberto Hurtado s.j. el año 1944.

[93] Jaime Carner (1867-1934). Catalán, fue Ministro de Hacienda de Azaña, el primer presidente de la República Española.

[94]  Anthero de Quintal (1842-1891), literato y filósofo portugués.

[95]  José Santos Chocano (1875 en Lima – 1875 en Santiago de Chile). Poeta peruano.

[96]  Ada Negri (1870-1945), poetisa italiana.